Кальян hookah родом из англоязычных стран

Кальян hookah родом из англоязычных странСегодня кальяны представлены разных размеров и форм. Можно купить низкие или высокие, дизайнерские или классические, богато украшенные или самые обыкновенные. Каждый любитель такого рода отдыха выбирает их на свой вкус, по предпочтениям или цене. Из сказанного выше напрашивается один вывод: кальяны разнообразно представлены на рынке. Сколько их разновидностей, столько и названий (даже, наверное, чуть больше, чем кажется). В каждой стране присвоили свое имя для них на родном языке. Присвоение новых имен произошло тогда, когда курение стало популярным. Так какие же названия встречаются в других странах?

На Востоке…

Например, в арабских странах называют кальян shisha (Марокко, Бахрейн, Египет, Саудовская Аравия, Сомали). Названия narghile и arghile прижились в Сирии, Армении, Греции, Ираке, на Кипре и в ряде других государств. Слово narghile – персидское, оно образовано от санскритского и переводится на русский язык так – «кокос». Что же оно не случайно вошло в обиход. Ученые предполагают, что самые первые кальяны изготавливали из скорлупы кокоса. Потом слово narghile перекочевало во многие другие языки, немного видоизменив свою форму. Также существует европейский кальян. В Албании называют его lula или lulava, что в переводе с румынского означает «трубка». Слово shisha используют не для его обозначения, а для наименования колбы.

Болгары и хорваты называют трубку наргиле, и это название произошло от турецкого слова «наргайл». Иногда пропускают звук «р». Слово shisha в этих государствах используется для обозначения табака, который используют в кальянных. Испанцы предпочитают называть само устройство «качимба», а вот эмигранты из Марокко зовут его «шишей». Откуда взялось это слово «shisha». В переводе с персидского языка оно означает «стекло». Каждый читатель сейчас догадается, что при изготовлении приспособления для курения использовали стекло.

Англоязычные страны

Кто же называет кальяны hookah? Это название присвоили в англоязычных странах. Люди, живущие здесь, уверены, что Индия – Родина кальяна. Это государство долгое время было колонией Британской Империи. Пришедшие сюда завоеватели переняли у местных народов необычный способ раскуривания табака. У. Хики, будучи эмигрантом, приехал в Калькутту еще в 1775 г., и поразился тому, какие местные традиции здесь и как почитают их. Впоследствии он опубликовал свои воспоминания. Кальян hookah на его взгляд был чем-то роскошным и прелестным. Он был в восторге от горечи табака, и впоследствии очень жалел, что долго не соглашался на его пробу. Впоследствии он не представлял своей жизни без такого «угощения», и понял, почему местные жители не могут вести дела без него. Именно это незамысловатое устройство позволяло поддерживать им деловой авторитет. Во время деловых переговоров практически всегда раскуривали «трубку мира», тем самым становясь ближе к своим собеседникам.

Рубрика: Кальянные традиции

Об авторе

admin

написал(а) 261 статей

Обсуждение закрыто.

« »